It's not possible to rename an existing hosting account on Hostinger. However, there are few solutions:
1. You could create a backup of the current hosting account, purchase new domain by going to your Control Panel -> Domains and afterwards, upload your content to a new hosting account.
2. Park a new domain name on the existing hosting account by going to your Control Panel -> Addon domains.
Having troubles? Please contact us, via here to assist you!